Se muestran los artículos pertenecientes a Julio de 2006.
Resumen
- 01/07/2006 11:33 - PUNTUALIZACION
- 01/07/2006 15:11 - Catulo
- 02/07/2006 18:42 - AHORA LOS GRIEGOS
- 04/07/2006 12:36 - Congreso en Elche
- 04/07/2006 13:42 - OTRA VEZ CATULO
- 07/07/2006 23:53 - De vuelta del congreso sobre la Dama de Elche
- 27/07/2006 18:10 - Joanot Martorell "El retorno"
01/07/2006
PUNTUALIZACION
Mairim se me ha adelantado y me ha dado,de paso, un pequeño tirón de orejas. Es cierto, no todos los tribunales son iguales.
En el post anterior generalicé, quizás en demasía, y quería poner las cosas en su justo medio. Pero Mairim se me ha adelantado en un comentario en dicho post.
Fruto de mi indignación, compartida por muchos opositores, dije que a los tribunales de latín les faltaba organización y consideración con los opositores (no exclusivamente el de este año). Es cierto. Desde 2002, que yo sepa, en esta comunidad sólo ha habido un tribunal (me refiero de latín) que ha hecho las cosas como se deben hacer, es decir, organizadas, fue el de Alicante de 2005. Tras el primer examen supimos exactamente qué día nos tocaba leer con suficiente antelación, las notas, los méritos, el día de la "encerrona"... Una organización, querida Mairim, añorada este año y a la que apelábamos con frecuencia: ¿recuerdas el año pasado en Alicante? -decíamos constantemente- ¡qué diferencia! El tribunal del año pasado sí era majo...
Todo llega, es cierto, y si alguna vez apruebo y, con el tiempo, me toca el marrón (pues comprendo que es un marrón también para los miembros del tribunal) de
... (... continúa)Catulo
Buena idea la que propone Isabel y que la plataforma de Ana difunde hasta los confines del universo. ¿De Catulo qué podemos decir? Algunos de los más bellos poemas de amor son suyos: en Odi et amo difícilmente se puede decir más con menos palabras.
Mi elección (y cito de memoria por lo que ruego me sean disculpados los posibles errores) es esta:
Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat;
Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti
in vento et rapida scribere oportet aqua.
Dice mi amada que a nadie prefiere entregarse más que a mí, ni aunque Júpiter en persona se lo pidiera. Dice. Pero lo que una mujer dice a su deseoso amante, en el viento y en la rápida corriente conviene escribirlo.
Me iba a decantar por Ameana puella defututa como muestra de que no sólo de amor vive el hombre, pero la laguna era mayor. Tarea para este verano: buscar el libro de Catulo que debe estar entre los "sienes y sienes" de carpetas de las opos.
02/07/2006
AHORA LOS GRIEGOS
Recojo la propuesta lanzada por Mario para difundir también a los poetas griegos. Mi elección es un poema de Meleagro en la Antología Palatina. AP V 171 La copa y el beso. No he encontrado el texto griego, pero os dejo la traducción de Máximo Brioso Sánchez en Antología de la Poesía Erótica de la Grecia Antigua.
Dulce gozo el de la copa, que proclama que roza la boca
parlanchina de la amorosa Zenófila.
¡Qué dicha la suya!¡Ojalá que ella, posando sus labios
ahora en mis labios, bebiese sin un respiro mi alma!
Actualización: Quiero dar las gracias a Manuel Garrido que amablemente me ha enviado el texto griego. Lo pondré tan pronto como pueda escribir en griego sin que me salgan los cuadraditos dichosos. Si a alguien le interesa lo puede descargar aquí en formato PDF.
Actualización II: Creo que lo he conseguido, pero debe haber una forma más fácil que no sea copiar y pegar después de haber logrado (no sé cómo) editar?-cambiar? algo.
Τὸ &sigma
... (... continúa)04/07/2006
Congreso en Elche
Navegando anoche por la red me enteré de que, dentro de los actos conmemorativos del regreso de la Dama, se ha organizado un congreso para los días 6-7 de julio. Yo me he apuntado rápidamente: ¡hay que aprovechar que toca en Elche y que tengo tiempo!OTRA VEZ CATULO
Anoche - creo que la transformación se ha consumado y me he vuelto definitivamente noctámbulo, algo que me suele pasar normalmente por estas fechas - repasando los post, comentarios y referencias de esta mancomunidad de navegantes que difundimos a los clásicos llegué vía Isabel a Sergi (tendré que revisar bloglines) y su elección, traducción y comentario del Pedicabo ego uos et irrumabo, me hizo recordar otro poema de Catulo:
Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa.
Illa Lesbia quam (... continúa)
07/07/2006
De vuelta del congreso sobre la Dama de Elche
He asistido estos dos últimos días al congreso celebrado en Elche sobre la Dama. Aunque iba más dirigido a arqueólogos e historiadores, la presencia de un filólogo bastante profano en las materias tratadas ha sido altamente gratificante pues mi punto de vista se ha visto complementado con otros:he aprendido bastante sobre influjos orientales y helénicos sobre el arte indígena; mi concepción del mundo antiguo occidental se ha apliado; y algunas discusiones, desde mi punto de vista, me han parecido peregrinas, pero no más que a estos compañeros de otras materias les pueden parecer las discusiones filológicas sobre la existencia de tal autor, la autoría de cual texto o la existencia del injuntivo en indoeuropeo.
Memorables las conferencias de Filippo Coarelli, Martín Almagro, Ricardo Olmos, Teresa Chapa y José Mª Blazquez, entre otros.
27/07/2006
Joanot Martorell "El retorno"
Este post es tan sólo una nota informativa dirigida a mis fieles alumnos para informarles de que vuelvo al Joanot. Un año más nos vamos a sufrir mutuamente. Yo sufriré sus caidas y ellos mis idas de bola. Sólo espero disfrutar con ellos - como ellos conmigo - tanto como el curso pasado.
Recordad el lema de fin de curso: "ya sabéis que los tengo muy sensibles"
.